|
|
Milestones at NRC's HIA (2007 March- June)
edited by:
|
Du neuf à l'IHA du CNRC (mars - juin 2007)
édité par: |
|
Dr. Jacques P. Vallée |
|
|
|
In April, NRC and HIA issued a
Press
Release on
Band 3,
the world's most sensitive radio detector.
HIA further posted a
backgrounder
with pictures and links.
Stéphane Claude, Keith Yeung & Doug Johnstone fielded
a dozen media requests for interviews. |
En avril, le CNRC et l'IHA ont sorti un
Communiqué de Presse sur
Bande 3,
le plus sensible détecteur radio au monde.
L'IHA a aussi mis sur le web un
document informatif
avec photos et liens utiles.
Stéphane Claude, Keith Yeung & Doug Johnstone
ont répondu aux questions et entrevues d'une douzaine de média. |
|
CADC's latest offer is MegaPipe, which is a MegaCam image
stacking
pipeline. It takes many MegaCam images of a patch of sky,
calibrates them, combines them into a single deep image, and extracts a source
catalogue. The astronomer still has to write the paper... |
MegaPipe, un outil du CCDA de l'IHA, est un
pipeline du CCDA de l'IHA qui empile les images de MegaCam de la même partie
du ciel. Il les calibre et les additionne ensemble pour faire une seule image
dont il extrait les sources qu'il met dans un catalogue. L'astronome n'a
qu'à écrire le manuscrit... |
|
The JCMT Archive at the HIA's CADC is now delivering public &
proprietary raw
data with the ACSIS spectrometer to the community, completing
another major milestone in this project. The next step would be to
deliver processed data. |
Les archives du TJCM au CCDA de l'IHA peuvent livrer les
données
brutes du spectromètre ACSIS au public ou aux
propriétaires. Ceci complète une borne importante dans ce projet.
La prochaine borne sera de livrer des données traitées. |
|
In mid-March, the Plaskett Fellowship competition drew 69 applications
from 23 countries. Dr. Chien Yi Peng accepted our offer
and is expected to start in September in Victoria. His research area
include the development of GALFIT to measure optical images of galaxies, and studies
of formation of supermassive black holes, supernovae, and galaxy evolution. |
À la mi-mars, 69 personnes de 23 pays ont appliqué pour la
Bourse Plaskett. Dr. Chien Yi Peng a accepté notre
offre et devrait arriver en septembre à Victoria.
Ses recherches incluent le développement de GALFIT pour mesurer
les images optiques de galaxies, et ses études portent sur la formation de
trous noirs supermassifs, de supernovae, et l'évolution de galaxies. |
|
The colourful URSI Canadian Radio Astronomy
2007 report by Andrew Gray & Ken Tapping
to the URSI Canadian National Committee celebrates the Canadian achievements
in this endeavour, and it addresses the issues of spectrum management up to
3000 GHz (100 micrometres, in near-infrared astronomy). |
Le rapport en couleurs sur la
Radioastronomie canadienne pour URSI
2007 par Andrew Gray & Ken Tapping
au Comité National Canadien d'URSI célèbre les succès
canadiens dans ce domaine, et il addresse les points d'intérêt
du management du spectre électromagnétique jusqu'à
3000 GHz (100 micromètres, dans l'astronomie infrarouge-proche). |
|
Congratulations to
David Crampton & Ev Sheehan who both attained 40 years of service
(starting at EMR), to
the CADC for reaching 20 years of operations,
to Susan Firestone who accumulated 15 years of service at NRC, and
Tom Burgess & Bruce Veidt who reached 10 years of service
at HIA. |
Félicitations à
David Crampton & Ev Sheehan qui ont atteint 40 ans de service
(débutant à EMR),
au CCDA pour leurs 20 ans d'opérations,
à Susan Firestone qui a accumulé 15 ans de service au CNRC, et à
Tom Burgess & Bruce Veidt pour leurs 10 ans de service à l'IHA. |
|
Over 50 children and adults participated actively in a two-day outreach
program called "Astronomy & Engineering for Kids", hosted at the HIA's DRAO
campus in Penticton. |
Plus de 50 enfants et adultes ont participé activement dans un
programme d'ouverture au public appelé "Astronomie & Ingénierie
pour Enfants", qui s'est tenu à l'OFRA de l'IHA de Penticton. |
|
Once again, HIA helped to celebrate International Astronomy Day 2007,
held in Victoria at the Royal BC Museum and at HIA's Centre of the Universe,
on April 21. Astronomers involved included
James DiFrancesco,
Thomas Puzia & Eric Peng. |
Une fois de plus, l'IHA a contribué à la célébration
du Jour International de l'Astronomie 2007, tenu à Victoria au Royal
BC Museum et au Centre de l'Univers de l'IHA, le 21 avril.
Nos astronomes impliqués étaient
James DiFrancesco,
Thomas Puzia & Eric Peng. |
|
New staff at the Centre of the Universe include Stasia Ferbey,
Katrina Au-Yong, Annie Ladéroute & Lauren Stieglitz.
In addition, Eric Chisholm steps in as Interim Coordinator
to replace Jacqueline Porter, departing to
pursue new opportunities. |
Les nouvelles figures au Centre de l'Univers sont Stasia Ferbey,
Katrina Au-Yong, Annie Ladéroute & Lauren Stieglitz.
De plus, Eric Chisholm est nommé Coordinateur Intérimaire
en remplacement de Jacqueline Porter, partie poursuivre
de nouvelles opportunités. |
|
154660 Kavelaars, an asteroid (a.k.a. minor planet)
discovered in 2004 by U.Vic's David Balam, was officially named thus by the IAU
and announced during the CASCA AGM's Banquet in June.
JJ Kavelaars is the
co-discoverer of several dozen irregular satellites of the outer planets. |
154660 Kavelaars, un astéroide (c-à-d
planète mineure) qui fut découvert en 2004 par David Balam de
l'U.Vic., fut officiellement nommé de ce nom par l'UAI et
l'annonce en fut faite durant le Banquet de la CASCA en juin.
JJ Kavelaars
est le co-découvreur de plusieurs douzaines de satellites
irréguliers autour des planètes supérieures. |
|
|
