Creating Ideas for the Next Decade / Des Idées innovatrices pour la prochaine décennie

Canadian Space Astronomy Workshop (CSAW)
November 23 and 24, 2006
Canadian Space Agency - Longueuil, Quebec

To support planning for Canada’s participation in future space astronomy missions by developing science priorities and generating ideas for future space instruments and missions, the Canadian Space Agency will host the first Canadian Space Astronomy Workshop (CSAW) on Thursday and Friday, November 23 and 24, 2006, at the John H. Chapman Space Centre in Longueuil, Quebec.

Recent successes for Canadian contributions to international satellite missions such as ODIN, VSOP, and FUSE, and balloon-borne experiments such as BLAST, and Canada ’s own astronomy satellite, the highly successful MOST telescope, have made this a fertile period in space astronomy in Canada . The future promises to be just as exciting, with guaranteed access to international space observatories such as JWST, Herschel, Planck, and ASTROSAT through active participation by Canadian astronomers and industry partners.

Those in the research community, academia, industry, government and other interested groups are welcome to attend, and some financial assistance is available for students. Details about the call for ideas and posters will be announced shortly and updated information about the workshop can be found at www.space.gc.ca/CSAW.

See you there!

Atelier canadien sur l'astronomie spatiale (CSAW)
Les 23 et 24 novembre 2006
Agence spatiale canadienne - Longueuil (Québec)

Pour mieux planifier la participation du Canada aux futures missions d'astronomie spatiale, tout en stimulant l'établissement des priorités scientifiques et la création d'idées qui autoriseront les futures missions et instruments spatiaux, l'Agence spatiale canadienne organisera le premier Atelier canadien sur l'astronomie spatiale (CSAW) les 23 et 24 novembre 2006, au Centre spatial John H. Chapman, à Longueuil, au Québec.

L'exploitation de MOST (le très fructueux télescope canadien d'astronomie spatiale) et la participation du Canada à diverses missions satellitaires internationales (comme ODIN, VSOP et FUSE) et au projet BLAST (expériences emportées par ballon), sont autant de facteurs qui contribuent à la pleine éclosion de l'astronomie spatiale au Canada. L'avenir s'annonce tout aussi palpitant, puisque le Canada s'est assuré d'un accès à diverses plateformes spatiales internationales, dont les observatoires JWST, Herschel, Planck et ASTROSAT, grâce, notamment, à la participation active d'astronomes canadiens et de partenaires industriels.

L'invitation est donc lancée aux membres des milieux de la recherche, de la communauté académique, de l'industrie et du gouvernement, ainsi qu'aux autres groupes intéressés. Un appui financier est également disponible pour les étudiants. Les détails relatifs à l'appel d'idées et d'affiches seront annoncés sous peu. Pour de plus amples informations sur l'atelier, cliquez sur l'hyperlien suivant : http://www.espace.gc.ca/csaw-fr.

Au plaisir de vous y rencontrer!