Milestones at NRC's HIA (2006 Jan.-March)

edited by:

Du neuf à l'IHA du CNRC (janv. - mars 2006)

édité par:
Dr. Jacques P. Vallée
  In mid-February, an HIA team headed by Glen Herriot produced the Conceptual Design Report for the Narrow Field InfraRed Adaptive Optics System for the future Thirty-Meter-Telescope.   En mi-février, une équipe de l'IHA conduite par Glen Herriot a produit le Rapport sur le plan conceptuel pour le Système d'optique adaptative infrarouge à champ étroit pour le futur Télescope de 30 mètres.
  Also in mid-February, congratulations went to the HIA team lead by Les Saddlemyer & Jean-Pierre Véran for the finalisation of the Gemini Planet Imager contract, an Aspen instrument now going forward with many collaborators.   Egalement en mi-février, on a félicité l'équipe de l'IHA dirigée par Les Saddlemyer & Jean-Pierre Véran pour avoir finalisé le contrat sur l'Imageur Planétaire pour Gémini, un instrument Aspen. Ce contrat va continuer avec un grand nombre de collaborateurs.
  Mid-January, Russell Redman (HIA Victoria) was appointed by HIA on the Canadian Time Assignment Group for the JCMT. We thank outgoing member Howard Yee. Howard joined the Gemini Board of Directors for a 2-yr period while Douglas Welch holds the Chair of the Board.   Depuis mi-janvier, Russell Redman (IHA Victoria) est membre du Groupe canadien d'allocation de temps pour le télescope JCM. Nous remercions le membre sortant Howard Yee. Howard est devenu membre du Bureau de Direction de Gémini pour un terme de 2 ans pendant que Douglas Welch est Président du Bureau.
  Andrew Gray was named recently as URSI Canadian Chair for Commission J (Radio Astronomy), for a 3-year term ending in October 2008.   Andrew Gray fut nommé récemment Représentant Canadien pour la Commission J (Radioastronomie) de l'URSI, pour 3 ans.
  From January till March, a series of well-attended public lectures about astronomy and engineering were given at the Okanagan College in Penticton, by HIA staff Brent Carlson, Sean Dougherty, Roland Kothes, and others.   De janvier à mars, des séminaires très suivis par le public furent donnés sur l'astronomie et l'ingénierie au Collège de l'Okanagan à Penticton, par Brent Carlson, Sean Dougherty, Roland Kothes, et d'autres.
  Early in January, Laura Ferrarese (HIA Victoria) and Gregg Wade (RMC, Kingston) were appointed by HIA to the Canadian Time Assignment Committee for Gemini & CFHT. We thank outgoing members David Bohlender & Peter Stetson. Laura has also joined the CFHT Science Advisoray Council for a 4-yr term.   Début janvier, Laura Ferrarese (IHA Victoria) et Gregg Wade (CMR, Kingston) sont membres du Comité canadien d'allocation du temps aux télescopes Gémini et CFH. Nous remercions les membres sortants David Bohlender & Peter Stetson. Aussi, Laura est devenu membre du Conseil scientifique aviseur du TCFH, pour un terme de 4 ans.
  In January, Lynne Jones came on a 6-month postdoc, working with JJ Kavelaars on the CFHT Legacy Survey - Ecliptic Plane project. In March, Richard Gray (Appalachian State U.) came for a month to HIA Victoria to work with Elizabeth Griffin & David Bohlender on optical stellar spectroscopy of composite spectrum binaries.   En janvier, Lynne Jones a débuté un postdoc de 6 mois sur le Relevé du Legs du TCFH sur le Plan écliptique, avec JJ Kavelaars. En mars, Richard Gray (Appalachian State U.) est arrivé pour travailler un mois avec Elizabeth Griffin & David Bohlender sur la spectroscopie stellaire optique des étoiles binaires composées.
  On 26 February, HIA hosted an Inaugural Arts Event at the Centre of the Universe, an experiment to mix science and music. A total of 170 visitors listened to the Hexaphone Concert, sponsored by the Canadian Music Centre. Surprisingly, only about 10 percent of the visitors had been to the site previously - all others were discovering it.   Le 26 février, l'IHA fut l'hôte d'un Evénement inaugural sur les Arts, tenu au Centre de l'Univers, une expérience pour mélanger la musique et la science. Au total, 170 visiteurs ont entendu le Concert Hexaphone, parraîné par le Centre canadien de la musique. On s'est aperçu que seulement 10 pourcent des visiteurs étaient déjà venus sur le site!
  Each year, many defendants, lawyers, sollicitors, barristers, articled students, crown attorneys, detectives, conservation officers, enforcement supervisors, enforcement clerks, etc, request sunrise-sunset details and certifications from a government source. Since mid-2002, HIA charges a fee for this service, as determined by NRC Finance Branch.   Chaque année, plusieurs défendants, avocats, solliciteurs, étudiants d'avocats, procureurs de la couronne, détectives, agents de la conservation, superviseur et clerc d'application, etc, demandent des détails des levers et couchers du soleil et leurs certifications par une source gouvernementale. Depuis mi-2002, l'IHA charge un montant pour ce service, tel que déterminé par la Branche des finances du CNRC.
  At the invitation of the National Science Advisor Dr Arthur Carty, Stéphanie Côté presented a talk on "Measuring Galaxy Halos" at the 2006 American Association for the Advancement of Science meeting in St Louis, Missouri, February 17th. Hosted by the US Canadian embassy, the workshop "Canada's leadership in international innovation" featured four canadian researchers. Also present were the President of NSERC Suzanne Fortier, and the Vice-President of CFI Suzanne Corbeil.   Sur l'invitation du Dr. Arthur Carty, Conseiller scientifique national, Stéphanie Côté a fait une présentation sur "La mesure des halos de galaxies" lors du forum de American Association for the Advancement of Science, tenu à St Louis, Missouri le 17 février 2006. Parraîné par l'Ambassade Canadienne aux E.-U., l'atelier "Leadership canadien en innovation internationale" a mis en vedette 4 chercheurs canadiens. En plus, il y avait Suzanne Fortier, Présidente du CRSNG, et Suzanne Corbeil, Vice-présidente du CFI.