Events at NRC's HIA (2004 Sept.-Dec.)

edited by:

Du neuf à l'IHA du CNRC (sept.-déc. 2004)

édité par:
Dr. Jacques P. Vallée
  This Fall, Ken Tapping travelled far and wide to protect astronomical frequencies in the infrared (above 3000 GHz; below 100 micrometers) and in the radio (above 10 MHz; below 30 meters), in order to meet with spectrum managers, atmospheric environment advisors, satellite downlink providers, electricity power distributors, space broadcasters, and the likes.   Cet automne, Ken Tapping a voyagé en plusieurs endroits pour protéger les fréquences astronomiques dans l'infrarouge (> 3000 GHz, <100 micromètres) et en radio (>10 MHz, <30 mètres), dans le but de parlementer avec les agents du spectre, les aviseurs en environnement atmosphérique, les fournisseurs de liens satellites-terre, les distributeurs d'énergie électrique, les émetteurs TV en orbite, etc.
  On 24 November, a major milestone has been reached: the ACSIS spectrometer left HIA in Penticton, bound for Seattle, then Honolulu, then Hilo, then the Mauna Kea summit. The JCMT will thus received a long-awaited year-end present!   Le 24 novembre, un important jalon fut atteint: notre spectromètre ACSIS est sorti de l'enceinte de l'IHA à Penticton, en route pour Seattle, Honolulu, Hilo, et le sommet du Mauna Kea. Tout un cadeau de fin d'année, tant attendu au TJCM!
  In September, NRC HIA proceeded with the public release of the Gemini Science Archive (interfaces & catalogues). This was the fruit of one year of development by the CADC working group headed by Séverin Gaudet.   En septembre, l'IHA du CNRC a mis à la disposition du public les Archives scientifiques de Gémini (interfaces & catalogues). C'était le fruit d'une année de développement par le groupe de travail du CCDA dirigé par Séverin Gaudet.
  In 2004, HIA's Canadian Astronomy Data Centre delivered each month on average 1.6 Terabytes of CFHT Legacy Survey data to users over the internet. Congratulations to Luc Simard, CFHT Archive scientist, and to the team members. The previous record was set in 2002 with 1 Terabytes per year, achieved after 15 years of operations!   En 2004, le Centre canadien de données astronomiques a délivré chaque mois environ 1.6 térabytes de données du Relevé du Leg TCFH aux utilisateurs sur la toile. Félicitations à Luc Simard, Scientifique des archives TCFH, et à son équipe. L'ancien record établi en 2002 était de 1 Terabytes par année, après 15 ans d'opérations!
  NRC HIA held an Open House and Trade Show at DRAO in Penticton, spearheaded by Tom Landecker. The Large Adaptive Reflector surface was a crowd pleaser. The unadvertised event attracted 1400 people on Saturday Sept. 25. NRC is now emblazoned on bedroom walls of young kids throughout the Okanagan.   L'IHA du CNRC a tenu une journée 'porte ouverte' avec exposition commerciale à l'OFRA de Penticton, dirigée par Tom Landecker. La faveur du public fut la surface du Grand Réflecteur Adaptable. Sans aucune annonce payée, 1400 personnes sont venues ce samedi 25 septembre. Le CNRC est affiché sur les murs de chambres à coucher de beaucoup d'enfants dans l'Okanagan.
  FOCUS magazine published in September a lengthy public overview of the scientific work done at HIA in Victoria by Stéphanie Côté & Luc Simard, and of their "human passion for discovery".   Le magazine FOCUS a publié en septembre un exposé sur les travaux scientifiques de Stéphanie Côté & Luc Simard à l'IHA de Victoria, et sur leur propre "passion de découvrir".
  On the 2nd of October, HIA's Centre of the Universe [CU] held an Open House in Victoria, and the guest speaker, Gordon Walker (UBC), spoke eloquently on "The first 25 wonderful years of the CFHT", which was followed by a birthday cake in honour of the positive impact the CFHT has had on Canadian astronomy. On Oct. 16, the CU hosted Jaymie Matthews (UBC) who gave a public lecture on "Small telescope, big questions: the story of Canada's first space telescope and the role of the RASC".   Le 2 octobre, le Centre de l'Univers [CU] de l'IHA a eu une journée 'porte ouverte' à Victoria, et le conférencier principal, Gordon Walker (UBC), a parlé éloquemment sur "Les fabuleux premiers 25 ans du TCFH". Ceci fut suivi d'un gateau d'anniversaire pour honorer l'impact positif du TCFH sur l'astronomie canadienne. Le 16 du mois, Jaymie Matthews (UBC) a donné un discours public au CU sur le thème "Small telescope, big questions: the story of Canada's first space telescope and the role of the RASC".
  In October, Canada Post issued a special commemorative stamp honouring Gerhard Herzberg as the Father of Molecular Spectroscopy.   En octobre, Postes Canada a émis un timbre commémoratif spécial pour honorer Gerhard Herzberg comme le Père de la Spectroscopie moléculaire.
  Jason Fiege finished his 3-year term at HIA, working in submillimeter polarimetry, and accepted a position at the University of Manitoba in Winnipeg. Linda Sparke returned to the University of Wisconsin, after spending a 4-month sabbatical at HIA. After 2 years working with the instrument group at HIA in Victoria, on projects in optical astronomy such as VLOT, TMT, and WFOS, Denis Laurin returned to the Canadian Space Agency as a scientist in the newly restructured Space Science group in St-Hubert.   Jason Fiege a terminé un terme de 3 ans à l'IHA où il a travaillé en polarimétrie sousmillimétrique, et il a accepté une position à l'Université du Manitoba à Winnipeg. Linda Sparke est retournée à l'University of Wisconsin, après une sabbatique de 4 mois à l'IHA. Après 2 ans de travail dans le groupe des instruments à l'IHA de Victoria, sur des projets en astronomie optique comme VLOT, TMT & WFOS, Denis Laurin est retourné à l'Agence spatiale canadienne en tant que Scientifique dans le groupe nouvellement restructuré des Sciences spatiales à St-Hubert.
  In December, Dmitry Monin joined the HIA DAO staff, in support of the 1.8m and 1.2m optical telescopes in Victoria. Dmitry held a PDF at Université de Moncton before coming here. His areas of expertise include magnetic fields in stars.   En décembre, l'OFA de l'IHA a recruté Dmitry Monin pour le soutien de ses télescopes optiques de 1.8m et 1.2m à Victoria. Dmitry avait une position postdoctorale à l'Université de Moncton avant de venir s'installer ici. Ses travaux antérieurs incluent les champs magnétiques dans les étoiles.
  NRC web contains a FAQ section on Astronomy, dealing with questions about Sunrise/sunset, leap year, reporting of meteorites and UFOs, and the well known Time clock.   La toile du CNRC contient une section sur l'astronomie dans sa Foire aux questions, touchant les levées et couchers du soleil, les années bissextiles, comment faire un rapport sur les météorites et les OVNIS, et aussi la fameuse Horloge.