Events at NRC's HIA (2004 Apr.-June) edited by:	Du neuf à l'IHA du CNRC (avril-juin 2004) édité par:
Jacques P. Vallée
Mid-May, Sidney van den Bergh basked in the congratulations received for his 75th birthday and for his 3 new preprints bearing his name that were circulated.	En mi-mai, Sidney van den Bergh fut chaudement félicité pour son 75e anniversaire, et pour ses 3 prétirages nouveaux en circulation.
In May, HIA ATRG-V staff contributed to several proposals for Gemini feasability and conceptual design studies for new instruments, notably for a Ground-layer AO system (Kei Szeto), an Extreme Adaptive Optics System/coronagraph (Les Saddlemyer), and a Wavefront sensor for a Hi-Res NIR spectrograph (Brian Leckie). All proposals received the initial go-ahead.	En mai, le groupe GRTA-V de l'IHA a contribué à diverses propositions d'études de conception et de faisabilité pour de nouveaux instruments pour Gémini. Ceci inclue un système OA pour le niveau du sol (Kei Szeto), un coronagraphe/optique adaptative extrême (Les Saddlemyer), et un détecteur de front d'onde pour un spectrographe IRP H-R (Brian Leckie). Toutes ces propositions ont reçu un support initial pour aller de l'avant.
Early April, the ALMA Band 3 Receiver Development passed its preliminary design review in Victoria, a major milestone. The team is led by Project Manager Keith Yeung and Project Engineer Stéphane Claude.	Début avril, le projet de Développement du récepteur Bande 3 pour ALMA, a subit avec succès son évaluation conceptuelle préliminaire. Le gestionaire du projet est Keith Yeung, et l'ingénieur du projet est Stéphane Claude.
On the JCMT front, the HARP-B Local Oscillator system was formally reviewed in April and accepted for shipment to the UK (Cambridge) in May. Thanks are due to the team and specially to Bob Wooff.	Pour le TCJM, le système d'Oscillateur Local fut approuvé en avril et apprêté pour envoi en Grande-Bretagne (Cambridge) en mai. Des remerciements sont dûs à l'équipe et spécialement à Bob Wooff.
On the SKA front, the LAR flight crew completed in March another very successful test flight over DRAO in Penticton. New instrumentation included a GPS receiver and tilt sensor to the aerostat, and a new ultrasonic wind sensor. The data taken will be useful to validate the numerical model and prove the concept.	Pour le Réseau d'un Kilomètre carré (SKA), l'équipe de vol LAR a complété en mars un autre vol fructueux au-dessus de l'OFRA à Penticton. Parmi les nouveaux instruments, on avait un récepteur GPS, un détecteur d'inclinaison, et un détecteur de vent ultrasonique. Les données recueillies seront utiles pour valider un modèle numérique et pour tester le concept.
NRC has established clusters of research activities in a few regions in Canada. Clustering activity is proceeding well in the Okanagan valley. Tom Landecker and Ron Casorso have been active in promoting the DRAO proposal to establish a Radio Engineering Research Centre, as a large component of the Okanagan Partnership (NRC, Okanagan Univ. College, Industry Canada, Western Economic Diversification Canada, and 3 regional municipal governments).	Le CNRC est actif dans l'établissement d'activités de recherches concentrées dans quelques régions du Canada. Une telle concentration ou amas d'activités est en progression dans la vallée de l'Okanagan. Tom Landecker et Ron Casorso sont à l'oeuvre dans la promotion d'une requête de l'OFRA pour créer un Centre de recherches en ingénierie radio, comme composante du Partenariat de l'Okanagan (CNRC, Okanagan Univ. College, Industrie Canada, Diversification de l'Economie de l'Ouest Canadien, et 3 gouvernements minicipaux de régions).
Early March, the Centre of the Universe (CU) in Victoria hosted 1600 visitors in connection with "Be a tourist in your own hometown". More than 75% visited the CU for their first time!	Début mars, le Centre de l'Univers (CU) à Victoria fut l'hôte de 1600 visiteurs eu travers du programme "Soyez un touriste dans votre propre ville". Plus de 75% de ces gens en étaient à leur première visite au CU!
In April, HIA hosted a general meeting of the Long Range Plan for Canadian Astronomy Mid Term Review (LRPCA-MTR) panel, chaired by Ernie Seaquist (U. Toronto). The MTR will assess the progress achieved in the first five years of the Plan, and recommend strategies for the next 5 years. LRPCA project leaders resident at HIA provided written and oral reports to the panel.	En avril, l'IHA fut l'hôte d'une grande rencontre du Panel d'Evaluation à mi-terme pour le Plan à long terme de l'astronomie canadienne (LRPCA-MTR), sous la guidance d'Ernie Seaquist (U.Toronto). Le MTR évalue les progrès réalisés des 5 premières années du Plan, et recommende des stratégies pour les 5 autres. Les chefs de projets locaux du LRPCA ont donné un rapport verbal et écrit aux membres du Panel.
Mid-April, HIA's Richard Murowinski was appointed ALMA Project Engineer, a large international responsibility.	En mi-avril, Richard Murowinski de l'IHA fut nommé Ingénieur de projet pour ALMA, une grande responsabilité internationale.