Events at NRC's HIA (2003 July-Sept.)

edited by:

Du neuf à l'IHA du CNRC (juillet-sept. 2003)

édité par:
Jacques P. Vallée
This summer, NRC and HIA issued two press releases, one on the official opening of the new building at DRAO, and one highlighting FUSE's continued operation thanks to new software. Cet été, le CNRC et l'IHA ont émis 2 communiqués de presse, l'un sur l'ouverture officielle du nouvel édifice à l'OFRA, et l'autre mettant l'emphase sur la continuation des opérations de FUSE et un nouveau logiciel.
In July, HIA's CADC had a prototype working for a Canadian Virtual Observatory [CVO]. It consists at its core of a new IBM parallel DB2 database hardware, running a new CVO software. The prototype was demonstrated at the IAU General Assembly this year in Sydney by Pat Dowler and David Schade. En juillet, le CCDA de l'IHA a démontré un prototype pour un Observatoire Virtuel Canadien [OVC], composé d'une base de données DB2 sur un support parallel IBM, durant l'Assemblée Générale de l'UAI à Sydney, courtoise de Pat Dowler et David Schade.
Early July, Eric Steinbring joined the HIA Very Large Optical Telescope effort. Formerly at U.Vic, and recently at the Center for Adaptive Optics in Santa Cruz, Eric brings to HIA a large understanding of how AO capabilities link to the real world astronomy and considerable modeling skills. Début juillet, Eric Steinbring s'est joint à l'effort de l'IHA pour un Très Grand Télescope Optique. Anciennement d'U.Vic, et récemment au Centre d'Optique Adaptative de Santa Cruz, Eric nous arrive avec une habileté en modelage et un grand bagage sur la liaison entre le monde astronomique et l'optique adaptative.
In August, a candidate to become Artist in Residence, a program in its second year by NRC and the Canada Council for the Arts to locate an artist among scientists, visited HIA in Victoria. The goal is cross-fertilization of the creative process for mutual benefit. In this case, NRC's Donna Viger, David Schade and Jacques Vallée assisted with the week-long visit. On a reçu en août un candidat pour le poste d'Artiste en résidence, un programme dans sa 2e année entre le CNRC et le Conseil des Arts du Canada pour mettre un artiste parmi des scientifiques. Le but en est de favoriser la fertilisation réciproque du processus créatif pour un bénéfice conjoint. Cette fois, Donna Viger, David Schade et Jacques Vallée ont coordonné cette visite.
Last two weekends in August, 'Mars Madness' brough thousands of visitors through the Centre of the Universe [CU]. Its Director, Scott Mair, resigned after nearly 3 years at the helm. Scott has taken a position with the Land Conservancy of BC in Victoria. Also leaving is our senior interpreter Julie Bolduc-Duval. Les deux dernières fins de semaine d'août, la 'Frénésie de Mars' a amené plusieurs milliers de visiteurs au Centre de l'Univers [CU]. Scott Mair nous a quitté après environ 3 ans à la direction. Scott travaille maintenant pour le Land Conservancy of BC à Victoria. Notre interprète principal, Julie Bolduc-Duval, nous quitte aussi.
In September, HIA sent along a Letter of thanks to a dozen astronomers who have repeatedly helped the time allocation committees for overseas telescopes over the last half-dozen years, each having provided upon request two dozen referee reports or more. The quality and integrity of the CTAC and CTAG process owe much to the unselfish efforts of the external referees. En septembre, l'IHA a envoyé une Lettre de remerciement à une douzaine d'astronomes qui ont souvent aidé les comités d'allocation de temps aux télescopes d'outremer au cours des derniers 6 ans, chacun ayant écrit au moins deux douzaines de rapports d'arbitres sur demande. La qualité et l'intégrité du processus de CATC et GATC résultent en partie grâce aux efforts bénévoles des arbitres externes.
'Vignettes', a series of short easily readable texts originally published within NRC's IntraTech (2000-2003) and now IntraResearch (since mid-2003), and 'Skygazing', a series of articles by Ken Tapping originally published in local newspapers for many years, have been separately collected, reformatted, grouped, and are now available on the HIA web. They can be found on HIA's web site under the banner: Spotlight On, courtesy of Michael Peddle and Jacques Vallée. 'Vignettes', une série de textes bien écrits publiés dans IntraTech du CNRC (2000-2003) et maintenant dans IntraRecherche (depuis mi-2003), et 'La tête dans les nuages', une séries d'articles par Ken Tapping publiés dans des journaux locaux depuis plusieurs années, ont été colligés, reformattés, regroupés, et sont maintenant disponibles sur la toile de l'IHA. On peut les trouver sur le site web de l'IHA sous la bannière: Plein feu sur, une courtoisie de Michael Peddle et Jacques Vallée.
René Plume (U. Calgary) accepted the position of Chair of the Canadian Time Allocation Group, for a year starting in September. In that capacity, René will represent Canada on the International Time Allocation Group for the JCMT. He replaced Ernest Seaquist (U. Toronto), Chair since January 2002. René Plume (U. Calgary) est devenu Président du Groupe d'Allocation de Temps Canadien, pour l'année commençant en septembre. En conséquence, René représentera le Canada sur le Groupe International d'Allocation de Temps au TJCM. Il remplace Ernest Seaquist (U. Toronto), qui présidait depuis janvier 2002.
During September, the 1.8m Plaskett dome is being repainted, both the interior and the exterior. Using scaffolding and cranes, the contractors will attempt to do their work while minimizing disruption to the normal routines for observers and visitors. Au cours de septembre, on repeinturera le dôme du télescope Plaskett de 1.8m, tant l'intérieur que l'extérieur. A l'aide d'échafaudage et de grues, les contracteurs verront à travailler en minimisant l'inconvénience pour le travail habituel des observateurs et des visiteurs.
A massive (84-page) review on "Astral magnetic fields" (covering stars, starforming sites, solar system) appeared in the August issue of New Astronomy Review (formerly Vistas in Astronomy), crafted by Jacques Vallée. Une grande synthèse (84 pages) sur les "Champs magnétiques astrals" (couvrant les étoiles, les proto-étoiles, le système solaire) vient d'être publiée dans l'édition d'août du journal New Astronomy Review (anciennement Vistas in Astronomy), sous la plume de Jacques Vallée.