Report on the Third Annual Graduate Student Workshop |
Rapport sur le troisième atelier de travail annuel des étudiants diplômés de la CASCA |
| In conjunction with the CASCA Annual General Meeting in May, the Graduate Student Committee held its annual one-day workshop for astronomy graduate students. This year's Graduate Student Workshop (GSW) was titled "Skills and Issues for the Modern Astronomer", and included sessions on topics ranging from "Marketing Your Astronomy Degree outside Academia" to "Women in Astronomy". Attendance to this year's event greatly exceeded attendance in previous years: 90 students from across the country attended the 2001 GSW, representing an estimated 60-70% of the astronomy graduate students in Canada | Le comité des étudiants diplômés de la CASCA a tenu en mai, de concert avec la rencontre annuelle de la CASCA, son atelier de travail annuel. La réunion de cette année portait sur 'Les habiletés et les problèmes de l'astronome moderne' et incluait des ses sions sur des sujets allant de 'comment faire la promotion de son diplôme d'astronomie à l'extérieur du circuit académique' jusqu'au 'statut des femmes en astronomie'. L'assistance de cette année a grandement dépassé en nombre celle des années précédentes: 90 étudiants de partout au Canada se sont présentés à l'atelier, soit entre 60 et 70% de tous les étudiants diplômés du pays. |
The Changing Face of the Graduate Student Committee |
Changement de visage au sein du comité des étudiants diplômés |
|
At the GSC's annual general meeting, held in conjunction with the GSW in May, elections were held to fill several positions on the executive. Michael Reid (McMaster) and Douglas McNeil (Queen's) were acclaimed to the positions of Chair and Secretary, respectively. The GSC would like to extend its thanks to outgoing Chair Brenda Matthews, who has been widely praised for her exemplary work during two terms as Chair and for her many contributions to the GSC since its inception. Also at the May meeting, the new webmaster of the GSC website was announced. Dave Lepischak (McMaster) will replace outgoing webmaster Glen Petitpas. Thanks for all your hard work, Glen! This year, the GSC was pleased to welcome Brigette Hesman (University of Saskatchewan) as the first-ever representative from a Saskatchewan university. The current members of the Graduate Student Committee are: |
Des élections se sont tenues au cur de l'exécutif du comité lors de l'assemblée annuelle, tenue en conjugaison avec l'atelier de travail des étudiants diplômés en mai. Michael Reid (McMaster) et Douglas McNeil (Queen's) ont été élus par acclamation resp ectivement aux postes de président et secrétaire. Le comité des étudiants diplômés voudrait remercier chaleureusement la présidente sortante Brenda Matthews, dont l'excellent travail lors de ses deux mandats de même que ses nombreuses contributions au com ité depuis ses tous débuts ont été reconnus de tous. De plus, le nouvel administrateur du site du comité des étudiant diplômés a été annoncé durant la rencontre de mai: Dave Lepischak (McMaster) va remplacer l'administrateur sortant Glen Petitpas . Merci pour ton bon travail, Glen! Le comité est également heureux d'accueillir en ses rangs Bridgette Hesman comme toute première représentante de l'Université de la Saskatchewan. Les membres actuels du comité des étudiants diplômés sont: |
|
Plans for the 2002 Graduate Student Workshop |
Plans pour la rencontre de travail 2002 des étudiants diplômés |
| Planning is well underway for the 2002 GSW, which will be held in conjunction with the 2002 CASCA AGM in Penticton, B.C. The working theme of the next GSW will be "Public Outreach and Education". The plans for the GSW are being coordinated by Kevin Douglas at the University of Calgary, and Tom Landecker at DRAO. Anyone interested in assisting with the planning and organization of the 2002 GSW is asked to contact Kevin Douglas directly. |
Les préparatifs pour la rencontre de l'an prochain, qui aura lieu juste avant la rencontre annuelle 2002 de la CASCA à Penticton (C.-B.), vont bon train. Le thème en sera ''. Kevin Douglas (Université de Calgary) est responsable de l'organisation, de même que Tom Landecker de l'OFRA. Si vous voulez vous impliquer dans la planification ou l'organisation de la rencontre, contactez directement Kevin Douglas. |
Survey of Women in Canadian Astronomy |
Sondage sur les femmes dans l'astronomie canadienne |
|
Over the past year, with the help of several GSC members, Brenda Matthews and Michael Reid have been conducting a survey of the representation of women in Canadian astronomy. The goal of the survey is to compile statistics about the representation of women in Canadian astronomy over the last ten years. The technique employed is simply to count, for each year at each of the universities surveyed, the numbers of men and women in positions from M.Sc. student to full professor. This would provide Canadian decision-makers with data similar in scope and quality to that generated by the AAS for the United States. We hope to repeat this survey periodically over the years to allow for the analysis of trends and to ensure the availability of current data. Preliminary results from this survey were presented at the 2001 GSW, but the project is still in progress. Most of the institutions to which surveys were sent have returned them already, but we are still hoping to hear from several large universities. It is our hope that the remaining universities, recognizing the value of a complete data set, will agree to participate in the survey. |
Brenda Matthews et Michael Reid ont récemment effectué un sondage concernant la représentation des femmes dans l'astronomie canadienne au cours des 10 dernières années. La technique utilisée fut simplement de compter, pour chaque année et pour chaque univ ersité canadienne, le nombre d'hommes et de femmes par niveau, des étudiants à la maîtrise jusqu'aux professeurs titulaires. Ce sondage fournira aux gestionnaires de recherche canadiens des données de qualité et de contenu similaires à celles produites pa r l'AAS pour les États-Unis. Nous espérons pouvoir répéter ce sondage de façla;on périodique afin de permettre une analyse des tendances et d'assurer la disponibilité de données récentes. Des résultats préliminaires de ce sondage ont été présentés lors de la rencontre annuelle des étudiants diplômés 2001, mais le projet n'est pas encore complété. La majorité des institutions auxquelles le sondage a été envoyé ont déjà répondu, mais nous at tendons encore des réponses de quelques universités importantes. Nous espérons que ces universités restantes reconnaîtront l'utilité des résultats du sondage et accepteront d'y participer. |
Michael Reid, pour le Comité des étudiants gradués de la CASCA Michael Reid, for the CASCA Graduate Student Committee. |
Version français par Stephanie Plante. French version by Stephanie Plante. |