NSERC travel grant
Bourse de voyage du CRSNG

As you know, for many years HIA has managed an NSERC grant to pay travel costs for students and postdoctoral fellows at Canadian universities to observe with our overseas telescopes. Comme vous le savez, depuis quelques années l'IHA a administré un fond du CRSNG pour rembourser les frais de voyage des étudiants et des postdocs basés aux universités canadiennes, pour observer aux télescopes lointains.

These are CFHT and JCMT, and soon the Gemini telescopes. Recently, the demand for travel funds has exceeded the available money, so that I have had to impose limits of one trip per year per person and even then I often was not able to cover the entire costs. Ce sont les télescopes CFH et JCM, et bientôt Gémini. Dernièrement, les demandes de remboursements de voyages ont dépassées les fonds disponibles, alors j'ai dû imposer des limites d'un voyage par année par personne, et même avec cela je n'ai pas pu tout rembourser.

However, I am pleased to report that beginning 2000 April 1, NSERC has increased its three-year grant from $50 K per year to

$105,000 2000-2001
$120,000 2001-2002
$125,000 2002-2003
Aujourd'hui, il me fait plaisir d'annoncer qu'à partir du 1 avril 2000, le CRSNG a augmenté le fonds de voyage de 3 ans, qui était jadis de $50k par an, à

$105,000 pour 2000-2001
$120,000 pour 2001-2002
$125,000 pour 2002-2003

Thus we can consider multiple trips again and should be able to pay all allowable costs.
As soon as observing time has been awarded, a letter will be sent to the Principal Investigator explaining the procedure to apply for travel, along with the applicable forms. The forms should be completed as soon as possible and sent to
Brenda Parrish, National Research Council Canada, Herzberg Institute of Astrophysics, 5071 West Sannich Road, Victoria, BC, Canada, V9E 2E7, Canada.
Des lors, on peut de nouveau considérer plusieurs voyages par an et tout rembourser.
Après que le temps d'observation soit désigné, une lettre sera envoyée au Chercheur Principal, expliquant la procédure pour faire une demande de remboursement de voyage, avec les formulaires habituels. Ces formulaires doivent être complétés dès que possible et envoyés à
Ms. Brenda Parrish, Conseil National de Recherches Canada, Institut Herzberg d'Astrophysique, 5071 West Saanich Rd, Victoria, CB, Canada V9E 2E7.

Donald C. Morton

Faculty Position

Gemini

Contents

Cassiopeia -- 2000-JS

As you know, for many years HIA has managed an NSERC grant to pay travel costs for students and postdoctoral fellows at Canadian universities to observe with our overseas telescopes.	Comme vous le savez, depuis quelques années l'IHA a administré un fond du CRSNG pour rembourser les frais de voyage des étudiants et des postdocs basés aux universités canadiennes, pour observer aux télescopes lointains.
These are CFHT and JCMT, and soon the Gemini telescopes. Recently, the demand for travel funds has exceeded the available money, so that I have had to impose limits of one trip per year per person and even then I often was not able to cover the entire costs.	Ce sont les télescopes CFH et JCM, et bientôt Gémini. Dernièrement, les demandes de remboursements de voyages ont dépassées les fonds disponibles, alors j'ai dû imposer des limites d'un voyage par année par personne, et même avec cela je n'ai pas pu tout rembourser.
However, I am pleased to report that beginning 2000 April 1, NSERC has increased its three-year grant from $50 K per year to $105,000 2000-2001 $120,000 2001-2002 $125,000 2002-2003	Aujourd'hui, il me fait plaisir d'annoncer qu'à partir du 1 avril 2000, le CRSNG a augmenté le fonds de voyage de 3 ans, qui était jadis de $50k par an, à $105,000 pour 2000-2001 $120,000 pour 2001-2002 $125,000 pour 2002-2003
Thus we can consider multiple trips again and should be able to pay all allowable costs. As soon as observing time has been awarded, a letter will be sent to the Principal Investigator explaining the procedure to apply for travel, along with the applicable forms. The forms should be completed as soon as possible and sent to Brenda Parrish, National Research Council Canada, Herzberg Institute of Astrophysics, 5071 West Sannich Road, Victoria, BC, Canada, V9E 2E7, Canada.	Des lors, on peut de nouveau considérer plusieurs voyages par an et tout rembourser. Après que le temps d'observation soit désigné, une lettre sera envoyée au Chercheur Principal, expliquant la procédure pour faire une demande de remboursement de voyage, avec les formulaires habituels. Ces formulaires doivent être complétés dès que possible et envoyés à Ms. Brenda Parrish, Conseil National de Recherches Canada, Institut Herzberg d'Astrophysique, 5071 West Saanich Rd, Victoria, CB, Canada V9E 2E7.

NSERC travel grant Bourse de voyage du CRSNG

NSERC travel grant
Bourse de voyage du CRSNG