CASCA Grad Student Committee
Comité des étudiants gradués de la CASCA

CASCA Graduate Student Committee Report No. 4, March. 1999

Rapport d'activités du comité des étudiants gradués de la CASCA No.4, Mar 1999

The CASCA Grad Student Web Site

Le site Web des étudiants gradués de la CASCA

In accordance with our previous recommendations to CASCA, a new graduate student web page has been established for astronomy graduate students in Canada. This effort has been headed by Todd Fuller (UWO). This page is intended as a first step in improving contact among graduate students in different institutions across Canada. We expect that it will evolve and expand over time as most web sites do, and keeping it up-to-date and useful will be a challenge. We are hoping that graduate students and others will take the time to follow the link below, and give us comments and suggestions as to how to improve it. Conformément à nos recommandations antérieures, qui furent adressées à la CASCA, une nouvelle page Web des étudiants gradués a été créée pour les étudiants gradués en astronomie du Canada. Cet effort a été mené par Todd Fuller (UWO). Le rôle de cette page est d'agir en tant que premier pas vers de meilleurs contacts entre les étudiants gradués établis dans diverses institutions partout au Canada. Nous anticipons que le site évoluera et prendra de l'expansion peu à peu, comme la plupart des sites Web, et que le maintenir à jour, et utile, sera un défi. Nous espérons que les étudiants gradués et les autres intéressés prendront le temps de suivre le lien hypertexte ci-dessous, et nous communiqueront leurs commentaires et suggestions visant à améliorer le site Web.
The initial web site contains links to contact the graduate student committee members, a directory of Canadian astronomy graduate students, the minutes for our first annual graduate student meeting, which were compiled by Brenda Matthews (McMaster) and translated by Kathleen Labrie (UVic). The site also contains links to the Cassiopeia and CASCA web sites. The entire web site is in both official languages. Translating for the site has been done by François Chagnon (UBC), Stéphanie Plante (Laval), Kathleen Labrie (UVic), and Loïc Albert (UofM). We are planning to add a list of guidelines describing how our committee will work and who may be a member and I am working on a prototype for a jobs page, which may be found at here. You may visit the graduate student web site at http://leapfrog.astro.uwo.ca/casca/home.html. We invite suggestions and comments which may be sent to any of the committee members listed below. Le site Web initial contient des hyperliens permettant d'entrer en contact avec les membres du comité des étudiants gradués, un annuaire des étudiants gradués en astronomie du Canada, ainsi que procès-verbal de la première assemblée annuelle des étudiants gradués, qui fut dressé par Brenda Matthews (McMaster) et traduit par Kathleen Labrie (UVic). Le site contient aussi des hyperliens pointant aux sites Web de Cassiopeia et de la CASCA. Le site Web, en son entier, est rédigé dans les deux langues officielles. Les travaux de traduction furent effectués par François Chagnon (UBC), Stéphanie Plante (Laval), Kathleen Labrie (UVic), et Loïc Albert (UdeM). Nous projetons d'ajouter au site une liste de lignes directrices décrivant le fonctionnement de notre comité et expliquant qui peut devenir membre. Aussi, je travaille présentement à un prototype de page d'emplois, lequel peut être consulté ici. Vous pouvez visiter le site Web des étudiants gradués à l'adresse http://leapfrog.astro.uwo.ca/casca/home.fr.html. Nous vous invitons à nous communiquer vos suggestions et vos commentaires. Une liste des membres du comité est donnée ci-dessous.

CASCA Annual Grad Seminar 1999

Séminaire annuel 1999 pour les étudiants gradués de la CASCA

After consultation with students, it was decided to have as our first annual graduate student workshop a one day event on the subject of the Gemini telescopes. Brenda Matthews (McMaster) volunteered to organise and coordinate the workshop with the Gemini Project team. Furthur information and a itinerary may be found at the following websites: Suite aux consultations effectuées auprès des étudiants, il a été décidé que le premier atelier de travail annuel pour les étudiants gradués porterait sur les télescopes Gémini. Une journée sera consacrée à cet atelier. Brenda Matthews (McMaster) s'est portée volontaire pour organiser et coordonner les activités en collaboration avec l'équipe de travail du projet Gémini. Plus amples informations, ainsi que l'horaire proposé, peuvent être obtenus au sites Web suivant :
http://physun.physics.mcmaster.ca/Grad_Matthews/gsc99.html

The Graduate Student Committee

The current graduate student committee members are the following: 
  Mel Blake,York U., (Chair)
  Wayne Barkhouse, U. of Toronto.
  Alex Razoumov, UBC.
  Stéphanie Plante, Laval U.
  Brenda Matthews, McMaster U.(Meeting Chair)
  Todd Fuller, U. of Western Ontario,
  (Website Coordinator). 
  Juan Velar, St. Mary's University.
  Kathleen Labrie,University of Victoria.
Since my last report, Francois Chagnon of University of British Columbia has left our committee. Francois was among the first to join our committee and took upon much of the task of translating the web site and E-Cass contributions for us. I personally would like to thank him for his efforts on our behalf and wish him well. The new representitive for University of British Columbia is Alex Razoumov, and we welcome him aboard. If your university is not represented or you would like to help out, please contact any of the committee members. You may do so using the hyperlinks above or you may e-mail me at the following address: blake@aries.yorku.ca

Le Comité des étudiants gradués

Le comité actuel se compose des étudiants suivants: 
  Mel Blake, U. York (Président)
  Wayne Barkhouse, U. de Toronto
  Alex Razoumov, UBC.
  Stéphanie Plante, U. Laval
  Brenda Matthews, U. McMaster (Présidente 
    aux réunions)
  Todd Fuller, U. de Western Ontario. 
    (Coordinateur du site Web)
  Juan Velar, St. Mary's University.
  Kathleen Labrie,Université de Victoria.
Depuis mon dernier rapport d'activités, François Chagnon de l'Université de Colombie Britannique a quitté notre comité. François fut parmi les premiers à joindre notre comité et se chargea des travaux de traduction de notre site Web et de nos contributions à E-Cass. Je désire personnellement remercier François pour l'aide apportée et je lui souhaite bonne chance. Le nouveau représentant de l'Université de la Colombie Britannique est Alex Razoumov; nous lui souhaitons la bienvenue. Si votre université n'est pas representée au sein du comité, ou si vous désirez vous impliquer, veuillez communiquer avec un des membres du comité. Vous pouvez utiliser les hyperliens ci-dessus ou me contacter à l'adresse suivante : blake@aries.yorku.ca. 
  Melvin Blake, for the CASCA Graduate Student Committee. 
  Melvin Blake, pour le Comité des étudiants gradués de la CASCA.
  E-mail: blake@aries.yorku.ca 

  
  French version by Kathleen Labrie
  Version française par Kathleen Labrie
  E-mail: labrie@uvastro.phys.uvic.ca

Previous University of Calgary   Next Canadian Preprints   Table of contents Tables of Contents