CANADA'S FIRST MICROSAT WILL BE A DEDICATED SPACE ASTRONOMY MISSION
LE PREMIER MICROSATELLITE CANADIEN SERA UN OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE SPATIAL.

The Canadian Space Agency (CSA) has chosen a space astronomy mission to be the first in a planned series of Canadian microsatellites. The MOST (Microvariability & Oscillations of STars) microsat will carry a 15-cm optical telescope and CCD optimised to detect stellar pulsations down to a level of a few micromagnitudes. Its science goals include using asteroseismic techniques to probe the interiors of Sun-like stars and to determine the ages of very old subdwarfs in the solar neighbourhood. (See the featured article on ``Stellar Seismology From Space'' in this edition of Cassiopeia for more background on the science and the MOST instrument.) Le premier d'une série de microsatellites planifiés par l'Agence Spatiale Canadienne sera un observatoire astronomique spatial. Le microsatellite MOST (Microvariabilité et Oscillations STellaires) sera équipé d'un téléscope optique de 15 cm muni d'une caméra conçue pour la détection de pulsations stellaires avec une sensibilité de quelques micromagnitudes. Les objectifs scientifiques de la mission comprennent l'application de la technique de l'astéroséismologie, qui permettra l'étude de la structure interne d'étoiles de type solaire, ainsi que la détermination de l'âge des très vielles étoiles sous-naines qui peuplent le voisinage du soleil. (Voir l'article "Séismologie Stellaire à Partir de l'Espace", dans le numèro courant de Cassiopeia, pour de plus amples informations sur MOST et ses applications scientifiques.)
MOST is a collaborative effort between Canadian universities and industry. Its Science Team, headed by Dr. Jaymie Matthews of the University of British Columbia, consists of astronomers at CFHT, the Université de Montréal, St. Mary's and the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. The instrument will be designed and built at UBC, with support from CRESTech (formerly ISTS) in Toronto. Dynacon Enterprises Ltd. (Toronto) and the University of Toronto Institute of Aerospace Studies (UTIAS) will construct the microsat bus, with input from AMSAT North America and AeroAstro. MOST est le produit d'une collaboration entre les universités et industries canadiennes. Son équipe scientifique, sous la gouverne du professeur Jaymie Matthews de l'Université de Colombie-Britannique (UBC), est composée d'astronomes du TCFH, de l'Université de Montréal, de l'Université St. Mary's ainsi que du Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. Le détecteur astronomique sera fabriqué et mis au point à l'UBC, avec l'aide de la firme torontoise CRESTech (autrefois ISTS). Dynacon Enterprises Ltée. (Toronto) et l'Institut d'études aérospatiales de l'Université de Toronto (UTIAS) seront chargés de la construction du microsatellite, avec le soutient d'AMSAT Amérique du Nord et d'AeroAstro.
A contract for MOST is pending and an official announcement from the CSA should be released soon. Launch of the MOST mission is planned for 2000 or 2001. L'annonce du contrat pour MOST devrait être rendue officielle par l'ASC sous peu. Le lancement de la mission est prévu pour l'année 2000-2001.
Jaymie Matthews     <matthews@astro.ubc.ca> 
Principal Investigator for MOST
Dept. of Physics & Astronomy
University of British Columbia
	
Responsable pour le projet MOST
Département de physique et astronomie
Université de Colombie-Britannique
(J.M. remercie S.  Lépine pour 
la traduction française.)